Japon: 365 Us et Coutumes – David Michaud
Le Japon est un pays qui en fascine plus d’un. Que cela soit par ses technologies avancées, ses mangas aux univers parfois délirants ou ses traditions si loin des nôtres ; le pays du soleil levant ne laisse sans doute personne indifférent. Mais avec une culture aussi éloignée de la nôtre, certaines pratiques peuvent nous paraître bien étranges, mais utiles à connaître pour quiconque s’intéresse au Japon ou souhaite le visiter un jour. Et c’est bien ce que ce livre nous propose, au travers de 365 infos ou anecdotes, sur différents domaines.
Il est impoli, au Japon, de se moucher en public. Le bain chaud est une tradition, mais il est impératif de prendre une douche avant. Pour conjurer le sort, on achète de petites pochettes contenant un papier béni. À une femme, on offrira plutôt un alcool de prune que du saké… Au total, 365 traits de civilisation, particularités qu’il faut connaître, habitudes et coutumes à découvrir, subtilités qui ne sont connues que de celui qui a vécu dans le pays. Sur chaque page : un point présenté en quelques phrases concises et des illustrations de motifs japonais traditionnels.
Comment ce livre est arrivé entre mes mains ?
En déambulant dans ma bibliothèque habituelle, je suis tombée un peu par hasard sur ce livre. Sa jolie couverture et le petit format m’ont rapidement convaincues, d’autant que le Japon et sa culture m’intéressent depuis bien longtemps.
Et alors, qu’est-ce que ça donne ?
Au fur et à mesure que l’on tourne les pages, on découvre non seulement ces fameuses anecdotes sur les traditions nippones, mais également de très belles illustrations rappelant les motifs japonais dans le domaine de l’art, ou de l’esthétisme du pays plus généralement. Un très bel objet donc, et un plaisir pour les yeux.
Chaque page contient donc un texte très court, tenant sur quelques lignes et racontant une coutume japonaise. Et il y a clairement de quoi écrire 365 de ces coutumes, tant le Japon est un pays aux traditions riches, à la fois imprégnés de ses deux religions officielles (le Bouddhisme et le Shintoïsme), mais également par son histoire. Le pays est en effet resté coupé du reste du monde pendant très longtemps, et a donc échappé aux influences occidentales jusque très tard.
Néanmoins, une fois ouvert sur le monde, le Japon a su assimilé les autres cultures avec une facilité étonnante, tout en ne reniant pas ses propres traditions. Bien au contraire. Ainsi, pour nous, occidentaux, certaines traditions peuvent nous paraître extrêmement étonnantes, et il est bon de les connaître afin de pouvoir savourer encore plus finement la richesse culturelle et traditionnelle de ce pays.
Ce livre y parvient tout à fait, et se laisse lire avec un immense plaisir. Gourmandise même. On ne se lasse clairement pas de découvrir des aspects souvent inconnus sur le Japon, même pour des habitués de sa culture. Écrit par un homme qui y vit et tient même un blog à ce sujet (lejapon.fr), ce petit recueil est fort de l’expérience vécue par l’auteur, et on est loin des guides touristiques ou autres bouquins peu renseignés sur le sujet.
En résumé, c’est un très très beau livre, qui se laisse lire tout seul et nous permet de nous plonger plus amplement dans la parfois mystérieuse culture japonaise.
Pour quel(s) lecteur(s) ?
Les amateurs du Japon, les lecteurs curieux.
La citation :
Quelques us et coutumes retenus:
« Quand un pickpocket ou une personne susceptible de voler est repérée dans un grand magasin, plutôt que de faire un message d’annonce risquant d’inquiéter la clientèle, la musique de la Panthère rose sera diffusée par les haut-parleurs. »
« Le Hanami (littéralement « Regarder les fleurs ») est une coutume qui consiste à admirer la floraison des arbres. Les Sakura [cerisiers] sont les arbres les plus prisés, au point d’avoir leur météo dans les journaux et à la télévision, annonçant l’avancée du front et de la floraison dans le pays. »
« Toutes les maisons et tous les appartements, même petits, doivent comporter un furo (bain chaud). Dans la culture japonaise, l’instant du bain tient une place prépondérante, essentiellement pour la relaxation qu’il procure, puisque l’on aura bien évidemment pris soin de se laver avant d’y entrer. »
« Ramen, Soba, Udon sont les différentes variétés de nouilles agrémentant le plus souvent les soupes. Les préparer est tout un art… comme de les savourer. Elles se dégustent toujours très chaudes en les aspirant bruyamment. Ce qui pourraient nous apparaître comme grossier est, au Japon, une sorte de compliment : plus on apprécie le plat, plus le son de l’aspiration doit être ostentatoire. »
Pour se le procurer:
Editions : Editions du Chêne
Date de sortie : 10.2010
Prix : 15.9 €
Nombre de pages : 384 pages
ISBN : 9782812302695
https://lamalleauxlivres.com/japon-365-us-et-coutumes-david-michaud/https://lamalleauxlivres.com/wp-content/uploads/japon.jpghttps://lamalleauxlivres.com/wp-content/uploads/japon-150x150.jpgNon classéJapon,TraditionLe Japon est un pays qui en fascine plus d’un. Que cela soit par ses technologies avancées, ses mangas aux univers parfois délirants ou ses traditions si loin des nôtres ; le pays du soleil levant ne laisse sans doute personne indifférent. Mais avec une culture aussi éloignée de la...OhagiAlize altimapi2@hotmail.comUserDiplômée en Sciences de l'information, elle arpente aussi bien les rayons des librairies que des bibliothèques et se passionne pour de nombreux sujets. Armée de sa tasse de thé, elle peut lire de tout, du manga à la biographie, du best-seller à la poésie, en français et en anglais. Tout ce qui peut l’inspirer et la faire rêver. Elle affectionne tout particulièrement la littérature anglo-saxonne, les classiques et les gros pavés.LA MALLE AUX LIVRES
Oh c’est top ! J’ai super envie de le feuilleter maintenant…
Merci de la découverte 🙂
Oh oui, je te le conseille, c’est un très beau livre 🙂
Et de rien, c’est avec plaisir <3