La mort s’invite a Pemberley de P.D. James

Aujourd’hui je reviens pour vous présenter un petit article sur « la mort s’invite à Pemberley » de P.D. James. J’ai abandonné le temps de livre les jolies histoires d’amours – même si c’est quand même une suite d’orgueils et préjugés – pour un bon petit roman policier. Je suis une fan des romans de Jane Austen et c’est donc naturellement que j’étais curieuse de livre ce policier et de retrouver Elizabeth et Darcy. Il y avait un moment que je n’avais pas lu de bouquin dans ce genre même si je suis une grande fan des nouvelles de Sherlock Holmes ou Agatha Christie.

Je vous avoue que j’avais remarqué ce livre depuis un moment mais j’ai quand même attendu qu’il sort en format de poche pour craquer. Un livre à 8 euros est quand même plus accessible qu’à 20 euros. Parfois patienter est difficile mais notre porte-monnaie nous remercie. De plus on peut aussi en acheter plus en payant moins cher ( ^^ )

Je vous laisse donc avec le résumé de ce livre et après on se retrouve, comme d’habitude.

Rien ne semble devoir troubler l’existence ordonnée de Pemberley, le domaine ancestral de la famille Darcy, ni perturber le bonheur d’Elizabeth, la maîtresse des lieux. Elle est la mère de deux charmants bambins et Jane, sa sœur préférée, habite tout prés. Cette félicité se trouve soudain menacée lorsque, à la veille du bal d’automne, un drame contraint les Darcy à recevoir la plus jeune sœur d’Elizabeth et son mari, que leur frasques passées ont rendus indésirables à Pemberley. Avec eux s’invitent la mort, la suspicion et la résurgence de rancunes anciennes.
Tout en restant fidèle aux personnes du roman de Jane Austen, P.D.James imagine avec brio une suite – policière – à Orgueils et préjugés.

 

Pour résumé, on retrouve donc Darcy et Elizabeth à Pemberley plusieurs années après leur mariage. Alors qu’il prépare le bal de l’automne, Lydia arrive – paniquée – et explique que son mari – le grand Wickham – est parti avec son ami Denny dans les bois et qu’elle a entendu des coups de feu. Une équipe de sauvetage est organisée et on découvre le cadavre de Denny. On retrouve à côté de lui Wickham en sang qui s’accuse du meurtre. Est ce vraiment le jeune homme qui a tué son ami ? Bon comme vous le pensez je ne vais pas donner plus d’informations car c’est quand même un policier…

Alors – pour être honnête – j’ai un avis plutôt mitigé positif. Je vous explique. J’ai passé un très bon moment en lisant ce livre mais j’ai eu quand même un peu de mal avec ce cher Darcy. Je n’ai pas réussi à retrouver le personnage charismatique qui fait fantasmer bon nombre de femmes dans le roman de Jane Austen. De plus je trouve qu’Elizabeth n’a qu’un rôle assez secondaire et un peu potiche. En revanche je trouve Jane, fidèle à elle même tout comme Lydia et Wickham.

J’avoue aussi qu’au début j’ai trouvé le résumé de l’histoire original assez long et ennuyant. Peut être que des gens liront ce livre sans avoir lu Orgueils & préjugés mais pour les autres, c’est un peu rébarbatif. En revanche j’ai adoré l’intrigue policière. J’étais impatiente de lire la fin pour connaître qui était le coupable. L’intrigue est très bien ficelée.

J’ai adore aussi le petit clin d’oeil aux personnages du roman d’Emma dans la fin du livre. On nous parle de Monsieur et Madame Martin et aussi des  Knightley. Ça m’a fait sourire.

Sinon c’est un livre qui se lit très facilement. Le style est fluide, les chapitres assez courts. J’ai apprécié aussi que le livre soit divisé en plusieurs livres et ces livres en plusieurs chapitres. Il est bien structuré pour un roman.

Pour résumé je dirais que ce livre est un très bon roman policier mais qu’on a du mal à retrouver les personnages de l’univers de Jane Austen. Après je suis peut être trop attachée au roman original. Pour être honnête je conseillerai le livre aux personnes qui aiment les romans policier mais je serais plus prudente avec les fans de l’univers de Jane Austen. Je dirais ça passe ou ça casse… Pour moi je vous avoue que c’est entre les deux.

Quelques informations sur La mort s’invite à Pemberley

Edition : le livre de poche
Date de sortie : 21 août 2013 pour l’édition de poche.
Prix : 7,60 euros
Nombre de page : 408 pages
ISBN : 978-2253164982

 

Mon Avis sur l’adaptation par la BBC et disponible chez nous en DVD Chez KOBA Film: 

 

Définitivement j’ai préféré l’adaptation de la BBC au roman de P.D James même si l’idée et le concept est vraiment sympa et qu’on le retrouve que ce soit dans le livre ou dans mini-série. Il faut savoir qu’elle a été diffusé pour la première fois en décembre 2013 ( un beau cadeau de Noël pour les Anglais ) et que le DVD est disponible chez  KOBA Film depuis le 12 octobre 2016.

J’étais très curieuse de découvrir cette série qui est composé en version originale de trois épisodes et deux parties en 1h30 ( environ ) pour nous public français. Je suis une réelle fan des adaptations de Jane Austen par la BBC ou même des adaptations de romans classiques. Je suis une inconditionnelle fan par exemple de « Nord et Sud » qui est disponible en DVD depuis 2011 chez nous et qui l’adaptation du roman du même nom de Elizabeth Gaskell.

Autant j’avais eu du mal à accrocher aux personnages du livre, autant je trouve que dans cet adaptation, il ont visé vraiment juste. Je suis réellement fan de l’actrice qui joue Elizabeth Darcy. Je l’avais découvert pour ma part dans « Nord et Sud » où elle jouait une amie de l’héroïne et où elle incarnait donc un personnage secondaire. Elle est vraiment très jolie et elle fait preuve beaucoup de justesse pour incarner cette héroïne de la littérature anglaise qu’on aime tant. En ce qui concerne Darcy, j’avoue qu’il a ce quelque chose qui me manquait dans le livre. L’acteur, Matthew Rhys, a beaucoup de charisme  et c’est vrai que c’est un acteur qu’on ne présente plus. J’ai beaucoup aimé les scènes entre Darcy et son fils qui lui ressemble d’ailleurs énormément. Oui j’avoue que j’ai même gloussé durant certaines scènes et j’ai jalousé Elizabeth.

Nous ne sommes quand même pas dans une adaptation de « Orgueils et Préjugés ». On retrouve le côté sombre du roman puisque quelqu’un est quand même mort et qu’il faut enquêter… De plus la réputation de Darcy est quand même en jeu. Je ne vous en dirais pas plus à ce niveau si vous n’avez pas lu le livre et que vous voulez découvrir ce DVD. Enfin je ne vais pas vous donner le coupable, sinon à quoi bon le regarder.

Pour conclure si je devais choisir, c’est rare mais il est certain que je préfère l’adaptation pour la télévision au roman. Pourquoi? Tout simplement parce que je trouve que cette série n’a pas oublié la dimension historique, romantique et classique. Je ne dis pas que P.D James l’a oublié mais c’est c’est moins flagrant dans ses écrits.  A noter, que le DVD est disponible actuellement qu’en VO et en VOSTFR car il n’est jamais passé à la télévision et qu’aucun doublage n’a donc été effectué. Pour ma part, cela ne m’a pas dérangé du tout car dans ce genre de film/série, je préfère 10 000 fois la version originale.

https://lamalleauxlivres.com/101/https://lamalleauxlivres.com/wp-content/uploads/AA.pnghttps://lamalleauxlivres.com/wp-content/uploads/AA-150x150.png2016-10-27T17:22:15+02:00GwenlanNon classéJane Austen,P.D. James,PolicierAujourd'hui je reviens pour vous présenter un petit article sur « la mort s'invite à Pemberley » de P.D. James. J'ai abandonné le temps de livre les jolies histoires d'amours – même si c'est quand même une suite d'orgueils et préjugés – pour un bon petit roman policier. Je suis une...GwenlanCoralie lamalleauxlivres@gmail.comAdministratorDiplômée en Informatique, elle est actuellement adjointe administrative dans l'Education Nationale. Passionnée par la lecture depuis son enfance, elle adore dévorer des romans avec un bon chocolat chaud. Elle adore les histoires d'amour à l'eau de rose mais aussi le fantastique et la science fiction. Elle est toujours curieuse de découvrir de nouveaux genres et adore flâner dans les librairies.LA MALLE AUX LIVRES