« Les longues et froides nuits sont faites pour tomber amoureux… » [ma traduction]

Comment ce livre est arrivé entre mes mains ?

Comme dit plus haut, c’est l’un des deux livres en anglais que l’adorable Gwenlan m’a envoyé pour mon anniversaire. Et je l’en remercie une nouvelle fois, car je pense que je n’aurais sans doute jamais acheté ce livre de moi-même, ayant déjà de la peine à m’y retrouver avec tout ce qui paraît chaque mois et n’étant pas très familière avec la YA. Je suis donc toujours ravie de faire des découvertes, surtout qu’avec celle de Gwenlan, je ne suis jamais déçue *-*

Et alors, qu’est-ce que ça donne ?

Le livre -dont on pourrait traduire le titre par: Mon véritable amour m’a donné– rassemble 12 nouvelles d’auteurs américains plus ou moins connus, comme par exemple Rainbow Rowell, dont les livres ont été chroniqués par Gwenlan (Fangirl, Attachement, Eleanor et Park) et que j’ai découvert grâce à elle, ou encore Gayle Forman (Les cœurs fêlés, La où j’irais), connue pour Si je reste adapté récemment en film. Pour les autres, je crois ne pas les connaître, mais d’un autre côté, cela n’est absolument pas important pour apprécier les histoires de ce bouquin.

Le thème commun est donc romance hivernale, ce qui est très large, mais curieusement, toutes les histoires ou presque tournent autour de la période de Noël. Ce n’est pas dérangeant, et étant donné que je n’ai pas pu en profiter l’année passée, car en pleine période d’examens, j’ai un peu rattrapé ça en me plongeant dans ce livre. Et il faut croire que les fêtes de fin d’années ont quelque chose de très romantique, encore plus que la St-Valentin qui se passe pourtant aussi en hiver ^^

Ainsi, nous avons 12 histoires totalement différentes l’une de l’autre, autant dans le récit que dans l’écriture. Et c’est cette diversité qui m’a le plus plu dans ce livre, même si j’ai plus accroché à certaines nouvelles qu’à d’autres, elles ont toutes un petit côté charmant qui leur est propre et qui fait que la lecture du bouquin est très agréable. J’ai aussi beaucoup apprécié que la diversité soit également raciale et genrée. Ainsi, nous avons des héros et héroïnes asiatiques, hispaniques, afro-américains, hétérosexuels, homosexuels, hommes, femmes… Loin de la redondance que je craignais un peu, a priori, même si on aurait pu encore s’éloigner davantage des couples traditionnels, à mon sens. Mais cela reste tout de même appréciable et intéressant ^^

Bon, c’est très centré sur la culture anglo-américaine, mais comme elle ne nous est pas toujours très familière, ça fait tout de même un peu exotique pour nous, petits francophones.

Et puis, le live en lui-même est très beau. Une couverture cartonnée, comme nous les aimons, Gwenlan et moi, avec de jolies couleurs et quelques illustrations à chaque nouvelle histoire.

Au final, j’ai passé un bon moment avec ce livre et toutes ces histoires bien hivernales. Je n’ai pas réussi à savoir s’il serait prochainement traduit, par contre, donc si vous ne lisez pas l’anglais, il vous faudra patienter.

Pour quel(s) lecteur(s) ?

Les amateurs de romances, d’hiver au coin du feu et de ces auteurs.

La citation :

« Tout le monde en a au moins un [de superpouvoir]. Malheureusement, la plupart des gens en ont des stupides, comme être le premier à trouver un trèfle à quatre feuilles. Ou être capable de trouver exactement et du premier coup le poids d’une personne, au gramme près. »

Pour se le procurer:

Editions : Macmillan

Date de sortie : 10.2014

Prix : 13.48 €

Nombre de pages : 355 pages

ISBN : 978-1447272793

Lectures en cours :

Le Dahlia noir, de James Ellroy [livre audio]

Phantom, de Susan Kay

Un fou rêve de machines de Turing, de Janna Levin