À la veille de son mariage, une jeune reine décide de quitter son palais pour aller délivrer une princesse prisonnière d’un sortilège de sommeil. Elle laisse sa robe de mariée, revêt sa cotte de maille, se pare de son épée et enfourche son cheval. Entourée des nains qui l’accompagnent et la protègent, la reine traverse un tunnel sous la montagne et avance vers le royaume endormi. Bientôt, un château apparaît dans le lointain. Ses murs sont recouverts de ronces et de toiles d’araignées et, dans le donjon, repose la princesse aux lèvres rouges comme les roses. Mais qui sait, peut-être que dans ce conte-là, la princesse n’est pas celle qu’on croit, et qu’une reine donnera un baiser à une belle endormie…

Comment ce livre est arrivé entre mes mains ?

J’en avais entendu parler il y a un moment, avant sa sortie. Et puis, je suis tombée un peu par hasard dessus dans une librairie, en anglais. L’édition –anglaise autant que française- est vraiment magnifique, et le conte merveilleusement bien illustré par Chris Riddell.

Et alors, qu’est-ce que ça donne ?

Pas vraiment besoin de vous expliquer une nouvelle fois l’histoire de la belle au bois dormant, elle est assez bien connue. En revanche, il faut d’emblée préciser qu’ici, l’auteur s’est amusé à revisiter ce conte à sa manière et de façon extrêmement moderne. Ici, pas de prince charmant, mais une reine, qui décide d’aller sauver la princesse endormie et son royaume. Mais pas uniquement pour la beauté du geste. La malédiction du sommeil se propageant hors du royaume de la princesse, il finit également par toucher celui de la reine, qui se voit donc forcée d’intervenir elle-même. Elle revêt donc une armure, plante son fiancé la veille du mariage et décide d’aller lever la malédiction, aidée par des nains –cela vous donne d’ailleurs un indice sur l’identité réelle de cette reine.

Seulement, une fois arrivée au château, la princesse ne s’avère pas être celle qu’ils croient…

J’ai franchement adoré cette version du conte, qui se permet même de le mélanger à d’autres contes bien connus. La reine est une femme forte, qui n’hésite pas à se lancer dans l’aventure pour sauver son royaume. Elle a elle-même vécu des épreuves, qui la rendent plus sage et moins naïve face à l’adversité. C’est un des aspects qui m’a le plus plu : les femmes sont vraiment au centre de cette histoire, et prennent leur destin en main. Elles sont tout autant capables que les hommes d’être des héroïnes. Ou de grandes méchantes.

Autre point crucial de ce livre : ses illustrations. Elles parviennent parfaitement à restituer l’aspect un peu angoissant de l’histoire. Les villages ou le château que traversent la reine et les nains sont remplis de personnes endormies, et les dessins rendent très bien cette atmosphère inquiétante et on s’imagine parfaitement traverser ce genre de décors. C’est un type de dessin étonnamment mature, mais qui sont également parfaits pour les plus jeunes. Le texte est donc vraiment indissociable des images, et les deux ensemble donnent vraiment une ambiance unique à cette version du conte.

L’écriture de Gaiman est d’ailleurs toujours aussi enchanteresse, et contribue également à moderniser l’histoire de la belle au bois dormant. Ce livre a d’ailleurs fait couler beaucoup d’encre, notamment à cause du baiser entre la reine et la princesse. Mais là aussi, le livre parvient à s’éloigner de l’histoire de base, et il n’y a ici pas vraiment d’histoire d’amour. Juste de l’aventure, et des retournements de situation inattendus. Vous serez même franchement surpris de la fin, je peux vous le dire !

En bref, je ne peux que vous conseiller de vous procurer ce livre de toute urgence, c’est un indispensable, autant pour les jeunes que pour les moins jeunes. Une version moderne et magnifiquement illustrée de la belle au bois dormant, à côté de laquelle il serait vraiment dommage de passer. En plus d’être un beau livre, son écriture donne une fraîcheur appréciable à cette histoire connue de tous.

Pour quel(s) lecteur(s) ?

Les amateurs de contes, petits ou grands.

La citation :

Plutôt que de vous donner une citation, je ne résiste pas à l’envie de vous montrer quelques images de ce très beau livre :

Pour se le procurer:

Editions : Albin Michel

Date de sortie : octobre 2015

Prix : 19 €

Nombre de pages : 68 pages

ISBN : 9782226315540

Pour en revenir au livre, il s’agit donc d’une sorte de réécriture du conte, mais dans un monde dystopique, ce qui est justement le thème de ce mois-ci du challenge. Mais sans plus attendre, voici le résumé :

Endormie depuis plus de 60 ans, Rosalinda Fitzroy est réveillée par le baiser du Prince Charmant. Une vraie Belle au bois dormant… Enfin pas tout à fait. Elle ne s’est piqué le doigt à aucune épine. Bren, le garçon qui l’a tirée de son sommeil artificiel, pourrait être son petit-fils. Et surtout, le temps ne s’est pas suspendu autour d’elle. Tout a changé. Ses parents sont morts. Des épidémies ont décimé les trois quarts de l’humanité. Comment apprendre à vivre dans ce monde nouveau et menaçant lorsque le danger vous guette à chaque coin de rue et que vous n’en connaissez plus aucune règle ?

Comment ce livre est arrivé entre mes mains ?

Comme dis plus haut, il m’a été offert par l’adorable Cindy, qui a réussi à trouver des récritures de mon conte favori, et que je remercie encore beaucoup beaucoup pour son colis

Et alors, qu’est-ce que ça donne ?

Après près de 60 ans de sommeil, Rose se réveille après un baiser. Sauf que l’homme qui l’a sauvée n’est pas un prince, et lui a en réalité fait du bouche à bouche pour la réanimer. De plus, Rose n’était pas vraiment endormie, mais mise en stase, une sorte de sommeil artificiel, pour une durée qui n’était pas sensée durer aussi longtemps. Que s’est-il passé durant toutes ces années ? Rose devra ainsi le découvrir, et s’adapter à un monde complètement différent du sien. Bren, le garçon qui l’a tirée de son long sommeil, pourrait peut-être l’y aider, à défaut d’être un véritable prince.

On voit bien l’influence de la Belle au bois dormant dans cette histoire, bien que cela soit finalement assez léger. Rose elle-même se compare souvent et avec ironie à ce personnage, et il faut bien avouer que l’histoire se démarquer clairement du conte pour partir vers une direction plus originale. Ainsi, notre héroïne se trouve dans un futur qui lui est complètement inconnu, et apprend les catastrophes que le monde a connues pendant qu’elle se trouvait en stase. C’est un peu difficile de vous expliquer comment est ce futur, dans la mesure où très peu de détails nous sont donnés dans le livre. L’accent est clairement mis sur les personnages, et non sur l’univers. On apprend juste que l’homme a colonisé d’autres planètes, et découvrons de nouvelles technologies, mais rien n’est réellement expliqué dans les détails. Ce qui peut être un peu frustrant pour certains lecteurs, mais pour ma part, cela ne m’a pas vraiment dérangée. Il me semblait que le roman n’avait pas vraiment l’ambition de bâtir tout un univers propre et vaste, préférant se concentrer sur l’histoire de Rose.

C’est d’ailleurs une des forces de ce livre, c’est ses personnages et tout particulièrement son héroïne. Bien que traumatisée et parfois fragile, Rose n’est absolument pas une cruche, et se bat pour avancer malgré tous ses malheurs. Elle ne s’apitoie pas constamment sur elle-même, et on s’attache donc rapidement à ce personnage. Les personnages secondaires ne sont pas très nombreux, mais sont également bien développés et intéressants à découvrir. Surtout Otto, un garçon pas comme les autres et qui va rapidement se lier d’amitié avec Rose. Je ne vous en dis pas plus, mais on ne peut qu’adorer ce personnage.

J’ai apprécié découvrir une réécriture de ce conte à la fois originale, et qui s’éloigne également de l’histoire de base. La fin est assez ouverte, ce qui peut une nouvelle fois être frustrant, mais pour ma part, j’ai trouvé ça parfait. Preuve que ce roman n’est pas simplement un copié-collé du conte, mais une histoire avec une héroïne indépendante et forte.

En conclusion, il s’agit d’un roman très agréable à lire, sans d’énormes prétentions mais qui reste à la fois simple et très bien construit. Une très belle réécriture de la Belle au Bois dormant, originale et fraîche !

Pour quel(s) lecteur(s) ?

Les lecteurs souhaitant une dystopie simple et courte, les amateurs de la Belle au bois dormant et des réécritures de contes de manière générale.

La citation :

« J’étais la rose. J’étais le roncier d’églantine »

Pour se le procurer:

Éditions : Livre de poche jeunesse

Date de sortie : 2012

Prix : 6.9 €

Nombre de pages : 381 pages

ISBN : 978-2013238007

La belle au bois dormant, le conte revisité:

Cruel, savoureux, et tout en séduction.

Rappelez-vous la forteresse cernée de ronces,

Le courageux prince, le fuseau ensorcelé et la douce princesse endormie qui n’attend que d’être réveillée…

…et à présent, ouvrez ce livre et plongez dans la véritable histoire de la Belle au Bois dormant,

Telle qu’elle n’a jamais été révélée…

Comment ce livre est arrivé entre mes mains ?

Comme je l’ai déjà dit, c’est l’adorable Cindy qui me l’a offert durant notre SWAP. Cependant, il s’agit du troisième tome d’une série dont le premier tome a déjà été lu par Gwenlan par ici. Cependant, ne pas avoir lu les 2 premiers tomes n’est absolument pas un problème, puisqu’apparemment, l’histoire se déroule avant le tome 1. Ce qui est un peu étrange, mais assez original. Donc du coup, les personnages sont les mêmes que dans les autres tomes. Mais déjà à l’époque, je trouvais les couvertures magnifiques, et Cindy a le même avis ^^ Le livre comporte également quelques illustrations, superbes.

Et alors, qu’est-ce que ça donne ?

Les protagonistes principaux de l’histoire sont en fait un prince que ses royaux parents ont envoyé à l’aventure pour découvrir le monde, et un chasseur qui lui sert de guide. Parce que quand même, il a beau être charmant le prince, il est pas toujours très débrouillard. Durant leur périple, ils vont croiser Petra, une jeune fille habillée avec une cape rouge et le petit groupe va se retrouver devant une forêt de ronces qu’ils vont péniblement traverser pour trouver un royaume complètement endormi… Et la princesse qui va avec.

Jusque-là, tout ressemble au conte original. Pourtant, cette version s’avère être beaucoup plus sombre et beaucoup plus inventive. Vous l’avez sans doute remarqué –et le savez si vous avez lu les 2 premiers tomes-, l’auteur mélange plusieurs contes et nous fait rencontrer beaucoup de personnages appartenant à d’autres histoires. Nous avons donc le petit chaperon rouge, mais également des éléments de la Belle et la Bête, Raiponce, Cendrillon, Rumpelstiltskin, l’Ondine… Le tout est très bien amené, et j’ai trouvé que l’univers était très bien pensé et très large. Surtout que ces personnages n’ont souvent rien à voir avec leur homologue de conte, un méchant pouvant être dans Beauté un gentil. Et inversement, surtout.

C’est là aussi que le roman se démarque, par sa noirceur à certains endroits qui le différencie des versions pour enfants que l’on peut connaître. On se rapproche finalement plus des versions originales des contes, qui n’étaient pas écrite forcément pour les enfants et qui étaient parfois très sombres. On fait donc très bien la différence entre cette version et d’autre, ce qui rend la comparaison avec d’autres adaptions peu pertinente.

Aussi, le ton est parfois très critique et ironique envers les contes plus traditionnels, et les personnages sont bien plus maltraités, ce qui n’est pas plus mal, parfois. Loin des clichés, ce livre présente des personnages différents et originaux, ce qui est assez plaisant dans un thème qui est très revu ces derniers temps.

Et la belle au bois dormant, dans tout cela ? Eh bien, c’est un personnage assez intéressant, mais je ne vous en dirais pas plus pour ne pas vous gâcher la surprise. J’aurais toutefois aimé la voir plus souvent dans le livre, et sa fin dans le livre n’est pas vraiment très enviable. Et j’ai trouvé ça dommage, mais plus parce que j’aime le personnage et que dans beaucoup de version, il connaît rarement de fin heureuse, étrangement. On verra si c’est aussi le cas dans l’autre livre offert par Cindy et basé sur la Belle au bois dormant également !

Mais sinon, j’ai passé un très bon moment avec ce livre –mon premier Milady, si je ne me trompe pas- et j’ai trouvé que l’auteur arrivait parfaitement à donner une ambiance sombre et oppressante à cette histoire. Le mix des personnages est très bien réalisé et pertinent, et lesdits personnages sont originaux et intéressants à découvrir. Un excellent choix, Cindy **

Pour quel(s) lecteur(s) ?

Pour les amateurs-rices de relectures de contes, qu’ils aient ou non lu les deux premiers tomes de la saga, ce n’est pas très important.

La citation :

« Il était assurément plus simple de débattre des qualités de la future femme du prince que de discuter des défauts de celui-ci. »

Pour se le procurer :

Editions : Milady Fantasy

Date de sortie : Mai 2014

Prix : 12.9 €

Nombre de pages : 216 pages

ISBN : 978-2811211943

Lectures en cours :

The Luminaries, d’Irvin Yalom

Le roman du piano, de Dieter Hildebrandt