Comme à mon habitude, je vous laisse avec la couverture du roman et le résumé de celui-ci. Je vous retrouve juste après pour vous donner mon avis plus en détail sur cette lecture.

Je pensais qu’en me lançant dans ce pacte je risquais seulement ma vie, mais c’est ma raison qui est en train de s’envoler.

Je l’ai embrassé, mais ce n’est pas ce qui est le plus déraisonnable.

Ce qui l’est, c’est que j’ai aimé ça.

Dans ce roman, nous faisons la connaissance d’Emma souffre d’une maladie qui est neurodégénérative rare et incurable. Elle sait qu’elle est malade depuis quelques années mais c’est difficile pour elle d’avancer en sachant que cette maladie ( qu’elle appelle Becky ) avance aussi en même temps qu’elle et qu’elle ne peut rien faire. Elle vit à New York depuis quelques temps – avec son grand frère qui n’a pas voulu la laisser seule – quand on fait sa rencontre. Quand une opportunité se présente et qu’elle peut passer un entretien pour devenir l’assistante personnelle d’Andrew Anderson, elle hésite. Néanmoins sa meilleure amie, Rebecca, la pousse à passer et entretien et après de nombreux rebondissement elle obtient le poste…. Néanmoins travailler avec Andrew Anderson n’est pas facile tous les jours surtout quand celui-ci se révèle être beaucoup moins humain qu’elle ne pensait. En effet, ce dernier est un vampire et la jeune femme ( courageuse ) n’hésite pas à lui proposer un pacte. Elle lui offre son sang pendant une certaine durée et celui-ci la transforme en vampire…. Mais évidemment tout ne passera pas comme prévu…

Il est vrai qu’au début, j’ai eu un peu de mal avec la plume de Nine Gorman et qu’il m’a fallu un petit chapitre ou deux pour m’adapter à son style. Ensuite, je me suis laissée prendre par l’histoire et je n’ai pas vu les pages défiler. Il est certain qu’au cours de cette lecture, on va peut-être penser à nos étoiles contraires ( la maladie d’Emma ), à Cinquante Nuances de Grey ( avec le grand patron Andrew qui  est étrange et semble inaccessible ) ou à Vampires Diaries ( avec la rivalité entre les deux frères Andrew et Matthew ) mais ce n’est pas le plus important. L’histoire reste assez singulière et originale quand on se rend compte qu’on a terminé le premier tome. Oui car il s’agit bien d’un premier tome et croyez-moi quand je vous dis que la fin est frustrante et qu’on a juste envie de se jeter sur la suite qui est prévue pour 2018.

Comme je l’ai dit, au début de cette chronique, j’avais beaucoup d’apriori sur cette lecture et au final, j’ai été totalement séduite par l’histoire et par les personnages. J’ai beaucoup aimé Emma qui se bat comme elle peut contre la maladie et qui n’est pas décidée à la laisser gagner. Je la trouve vraiment très courageuse. J’espère que dans le second tome, nous verrons un peu plus son grand frère qui prend soin d’elle. Je pense que c’est aussi un personnage très intéressant qui mérite de prendre de l’importance. En ce qui concerne Andrew, il m’a totalement déstabilisé et encore aujourd’hui je ne sais pas si je l’aime ou non. En fait, je crois qu’il me fait surtout totalement flipper. Je pense qu’il est une des forces de ce roman en n’étant ni blanc, ni noir. Il est loin d’être parfait, il fait des choses répréhensibles par tous et pourtant on s’attache à lui. J’ai comme l’impression de souffrir du syndrome de Stockholm en sortant de cette lecture. Vraiment flippant.

En ce qui concerne l’histoire en elle-même, il y a certaines choses qu’on voit venir et d’autres pas du tout. J’ai vraiment été surprise par certaines révélations finales ( je ne vous dirais évidemment pas quoi )  qui ne m’avait pas traversées du tout l’esprit. Nine Gorman a su me surprendre jusqu’à la fin de roman et faire en sorte que j’en veuille encore et cela rapidement.

Je dirais que « Le pacte d’Emma » est aussi une lecture très addictif et qu’il est difficile de s’arrêter quand on commence sa lecture. En même temps, c’est un roman qui a d’abord été publié sur la plateforme Wattpad et ceux-ci ont la particularité de rendre le lecteur dépendant. D’ailleurs, j’admire réellement les auteurs comme Nine Gorman qui arrive à rendre leur récit addictif comme ça.

Je ne suis pas une grande fan de musique mais j’ai beaucoup aimé l’importance de celle-ci durant le roman. D’ailleurs, j’ai eu un petit coup de coeur ( ou gros même ) pour le personnage de Nathan qui vit de la musique et qui est un ami proche d’Emma.

Pour résumer et conclure ma chronique sur « Le pacte d’Emma » de Nine Gorman, j’ai adoré cette lecture alors que je partais avec de gros aprioris.  Je ne me suis pas ennuyée un seul moment au cours de l’histoire d’Emma. Même si on sent les nombreuses inspirations de l’auteur, ce n’est pas dérangeant car tout est bien dosé et cela donne un premier tome palpitant et addictif.

Quelques informations sur le pacte d’Emma:
Edition: Albin Michel
Nombre de pages: 400 pages
Prix: 16.90 euros
Date de sortie: 2 novembre 2017

D’abord, qui est Géronimo Stilton ? C’est un enquêteur qui vit sur l’île de Souricia. Ses aventures fait l’objet d’une collection qui compte déjà 76 volumes. Vous les reconnaissez par la bande jaune que l’on trouve habituellement sur la gauche. Entre temps, la collection s’est déclinée sur différents thèmes :

• une série est maintenant dédiée à la frangine de Géronimo : Téa. Dans, je pense, une optique markéting (puisque la segmentation [principe qui vise à découper de plus en plus les publics visés pour avoir des cibles très… ciblées], c’est tendance apparemment), elle a été affublée d’une couleur rose flashy. Les petits lecteurs avertis comprendront que les deux collections sont pour les deux sexes, les adeptes de la théorie du genre associeront maintenant Géronimo aux garçons et Téa aux filles. Bien entendu, j’encourage tous les enfants à lire les deux séries.

• une série se déroule quant à elle dans la préhistoire : les préhistos. C’est avec Géronimo aussi mais on change d’époque. Contrairement à la série originelle qui se lit dans n’importe quel sens, il est quand même recommandé de les lire dans l’ordre de parution.

• Il existe également des petits intégrales à thème. Là, je recommanderai de les laisser entre les mains de petits lecteurs peut-être un peu plus aguerris ou qui ne seront pas effrayés par le format du livre qui est un peu plus conséquent que les numéros habituels.

• Et enfin il y a des petites déclinaisons dans un environnement plus fantastique ou fantasy

Qui est Géronimo : C’est un journaliste à moustaches longues qui porte un costume vert et une cravate rouge. Un peu naïf, très gentil et souvent peureux, il est gaffeur mais a le coeur sur la main. Sa curiosité et sa gentillesse vont de pair. C’est d’ailleurs pour ça qu’il est souvent amené à enquêter sur des sujets qui lui filent la frousse. Heureusement sa famille et ses amis l’entourent pour lui donner un coup de patte quand ça s’impose. Téa la courageuse, Benjamin le tendre… ils ont tous leur petit caractère et il est facile de s’identifier à au moins un des personnages.

La série : La série est très didactique et ce de plusieurs façons ! Tout d’abord dans l’apprentissage de la lecture parce qu’elle présente beaucoup d’écritures différentes mais qui s’accorde toujours avec le sens du mot. Par exemple si on dit « c’était effrayant », l’adjectif va être écrit en noir avec une écriture qui tremble, ou si c’est fantastique, ce sera gai avec plein de couleurs, plus grand, etc. On rencontre aussi des jeux de mots et un vocabulaire à la fois simple mais qui n’est pas rébarbatif ou « gogosse ». L’acquisition de nouveaux mots se fait en lisant à mon avis, c’est riche. Aussi, on trouve fréquemment des notes ou des encadrés qui donnent des informations très importantes : soit de véritables données sur l’origine d’un objet, sur un pays, une coutume, un fait historique…. ou alors de petits conseils très chouettes comme sur ce qui peut se passer durant une hospitalisation, qu’il ne faut pas avoir peur etc. Bref, super !

Gare au Yéti : L’histoire commence sur Géronimo, qui est tranquillement chez lui quand il voit au télé-achat un bonnet qui empêche la perte des cheveux / poils. On a un petit running gag au début sur Géronimo qui s’est acheté son bonnet et le porte sur les premières pages, ce qui fait bien rire ses amis. Puis il est appelé à l’aide et c’est l’aventure qui commence. N’écoutant que son grand coeur, l’enquêteur se lance à la recherche de son ami, quitte à tomber sur un Yéti… Cela n’existe pas ? C’est ce que vous croyez mais Géronimo est persuadé que… est-ce son angoisse qui parle ou est-il le seul à voir ces indices ? En dépit des chansons que l’on clame sur sa frousse, arrivera-t-il à dénouer les mystères autour de ce Yéti ? Petite enquête mignonne avec une fin qui l’est aussi, très chou, petite morale mais j’ai l’impression qu’au lieu d’avoir un livre « action » et la morale à la fin, on apprend tout au long du livre et la petite morale ou le happy end ne sont que du bonus ! Bref, lisez-le ou mettez-le entre les mains des 7/8 ans et plus !

Le + : L’acteur venu nous faire rencontrer Géronimo, génial ! Ils sont apparemment plusieurs mais si vous rencontrez la souris orange, allez le voir ! Les petits comme les grands ont passé un moment fantastique avec lui !

Et sinon….

Prix éditeur : 6.90 ; Chez Albin Michel Jeunesse

ISBN : 9782226153180

Carrie Hope Fletcher est une jeune anglaise de 23 ans, chanteuse et actrice de comédies musicales, notamment dans la plus connue d entre elles à Londres : Les Misérables. Elle est devenue l interlocutrice favorite des ados en Angleterre grâce à son compte Twitter (364 000 followers) et son compte Youtube (574 479 abonnés). À la façon de Marie Lopez (auteure du best-seller Enjoy Marie), elle prodigue à travers des vidéos des conseils sur tout ce qui questionne les ados. Ses fans se sont baptisés les « Hopeful », en référence à son second prénom, Hope.

Malheureusement – pour moi -, je n’ai pas un excellent niveau d’anglais donc je ne regarde pas régulièrement des vidéos en Anglais – sans sous titre – néanmoins après avoir reçu ce roman, je me suis intéressée de plus prés à la chaîne de Carrie Fletcher. Je l’avoue, j’ai beaucoup apprécié les vidéos que j’ai vu. Il faut savoir que c’est une chanteuse très talentueuse et qu’elle nous offre des jolies reprises musicales en vidéos. Si vous avez envie de découvrir des vidéos de Carrie avec des sous-titres français c’est possible et grâce à Albin Michel. Pour y aller, rendez-vous sur carrie-hope-fletcher.fr

Comme à mon habitude, je vous laisse avec la couverture du roman et le résumé de celui-ci. Je vous retrouve juste après pour vous donner plus en détail mon avis sur ce livre qui n’est pas un roman mais plutôt un guide pour les adolescents.

On sait tous combien il est difficile de grandir et, parfois, cela peut aider d entendre les mots rassurants de quelqu un qui est passé par là. Cette personne rêvée existe ! Elle s appelle Carrie Hope Fletcher. Grâce à ses vidéos YouTube, Carrie est devenue une « grande soeur de coeur » pour des milliers de jeunes qui apprécient ses conseils, son amitié et surtout son côté feelgood : tout ira bien !
Carrie a su créer un espace rassurant et positif pour les jeunes qu elle reproduit ici version livre : elle partage avec ses lecteurs son expérience de la vie et ses réflexions.
Elle y aborde des thèmes chers à ses followers : les conflits, le corps et son image, les relations (familiales, amicales ou amoureuses) mais aussi la question cruciale : que me réserve l avenir ? Avec douceur, esprit et une certaine sagesse, gagnée par l expérience, Carrie dévoile ici les outils essentiels pour grandir avec grâce et humour…

Quand j’ai commencé cette lecture, je ne connaissais pas du tout Carrie Fletcher. Je voulais me faire un avis sur son livre avant d’en savoir plus sur cette dernière. Dès les premières pages, je me suis rendue compte que c’était une jeune femme posée et qui avait conscience de l’influence qu’elle avait sur les plus jeunes. Elle n’est du genre à dire ou à écrire tout ce qui lui passe par la tête. J’avoue que c’est quelque chose que j’ai de suite apprécié chez elle. C’est une personne vraie et naturelle. En tout cas, c’est ce qui ressort pour moi de la lecture de son premier livre.

Comme je vous l’ai dit, ce n’est pas un roman comme « Girl Online » de Zoella mais c’est plutôt un guide destinée pour les adolescents et les jeunes adultes. Carrie Fletcher sait que pour beaucoup, elle est considérée comme une grande sœur. Elle reçoit chaque jours de nombreux mails de jeunes filles qui ont besoin de ses conseils et si elle a écrit ce livre, c’est pour répondre à leur demande.

Une autre chose que j’ai apprécié au cours de ma lecture, c’est que Carrie nous explique la démarche et le comment du pourquoi de ce livre. Elle veut juste venir en aide et donner des conseils. Ce livre est divisé en actes sur plusieurs sujets comme les dangers d’internet, les premières fois, les rêves, la rentrée au collège et au lycée. Il faut savoir que vous pouvez lire ce livre dans le désordre. C’est à dire que vous pouvez lire les actes comme vous en avez envie en fonction des sujets qui vous intéressent le plus. Pour ma part, j’avoue que c’est ce que j’ai fait et j’ai trouvé ça formidable. Chaque partie est vraiment indépendante l’une de l’autre.

Au début, avant même de commencer ma lecture, je me suis dit que ça allait probablement être ennuyant si Carrie ne faisait que donner des conseils surtout qu’il y a bien longtemps que j’ai passé la période de l’adolescence. En fait, non il n’y a pas que des conseils, elle nous raconte aussi certains moments de sa vie qui sont importants pour elle. Elle nous livre son expérience avant de conseiller ses lectrices. D’ailleurs ce sont vraiment des conseils qu’elle donne avec du recul sur ce qu’elle a vécu jusque là. Une nouvelle fois, le ton est vraiment juste. Carrie Fletcher sait vraiment parler aux adolescents et je comprends maintenant de plus en plus pourquoi elle a autant de succès auprès des jeunes. Je ne suis plus jeune – enfin encore un peu – mais la personnalité de Carrie m’a plu et m’a touché. C’est une personne vraie qui souhaite juste aider et conseiller.

C’est un livre qui se lit assez rapidement que vous le lisiez dans l’ordre ou dans le désordre comme moi. Vous vous rendrez compte que même si vous ne connaissez pas Carrie au début de votre lecture, vous vous attacherez à elle. C’est un livre que je recommande à ceux qui ont évidemment aimé le lire de Marie Lopes mais aussi à toutes les ados qui ont envie d’une grande sœur et de conseils. C’est un livre que je conseille aussi pour les parents qui veulent offrir un livre à leur fille car croyez-moi c’est vraiment pleins de bons conseils pour votre enfant.

Vous l’aurez compris, j’ai passé un très bon moment de lecture en compagnie de Carrie même si je ne suis plus une adolescente depuis bien longtemps. D’ailleurs ce livre m’a vraiment donné envie de découvrir les vidéos de Carrie et c’est ce que j’ai fait évidemment avec grand plaisir. Je vous laisse avec quelques citations de son livre et un jolie reprise de Carrie.

Vaste fresque de l’Amérique de 1850 à nos jours, Le Fils de Philipp Meyer, finaliste du prestigieux prix Pulitzer 2014, est porté par trois personnages, trois générations d’une famille texane, les McCullough, dont les voix successives tissent la trame de ce roman exceptionnel.

Eli, enlevé par les Comanches à l’âge de onze ans, va passer parmi eux trois années qui marqueront sa vie. Revenu parmi les Blancs, il prend part à la conquête de l’Ouest avant de s’engager dans la guerre de Sécession et de bâtir un empire, devenant, sous le nom de « Colonel », un personnage de légende.

À la fois écrasé par son père et révolté par l’ambition dévastatrice de ce tyran autoritaire et cynique, son fils Peter profitera de la révolution mexicaine pour faire un choix qui bouleversera son destin et celui des siens.

Ambitieuse et sans scrupules, Jeanne-Anne, petite-fille de Peter, se retrouvera à la tête d’une des plus grosses fortunes du pays, prête à parachever l’œuvre de son arrière-grand-père.

Cette saga familiale aux allures de patchwork de fiction, avec un soupçon de Dallas et une touche de the Big Valley, est en réalité un roman mûrement réfléchi pendant plus de 5 ans. 5 ans pendant lesquels Philipp Meyer s’est documenté sur l’histoire des Etats-Unis, et – plus particulièrement – sur l’histoire texane. Ainsi, certains passages ont parfois des allures d’extraits d’encyclopédies (dans le bon sens du terme, rassurez-vous ^^), et on apprend énormément sur le monde du travail, la vie des Comanches, les forages pétroliers… , malgré quelques erreurs historiques ou sur le plan de la géographie. Malgré tout, l’ensemble est vraiment harmonieux et attrayant malgré quelques maladresses – le côté un peu « pleurnichard » du récit par moments, par exemple.

Le livre s’organise en trois récits bien distincts sur quatre générations du clan McCullough, barons du bétail et rois du pétrole. Le narrateur de la première partie est le patriarche implacable et impitoyable Eli McCullough, dont l’histoire a débuté le jour de ses 13 ans, lorsque des Comanches l’ont enlevé après avoir massacré sa famille sous ses yeux. Adopté par la tribu, Eli qui n’était alors pas franchement très éduqué développe assez rapidement un don pour la géographie et une expertise impressionnante dans un tas de domaines. Lorsqu’il regagne enfin le « monde civilisé », il se bâtit un empire grâce à la vente de bétail, de pétrole, mais également grâce au vol et à la corruption. Sur cet empire constitué dans le sang – celui des Amérindiens, principalement – Eli règne en seigneur absolu.

La seconde partie est consacrée au fils d’Eli, Peter, devenu Texas Ranger et officier confédéré. Après avoir volé une fortune, il épouse la fille d’un juge et s’installe dans un ranch au milieu de plusieurs hectares de terres. Contrairement à son père un peu rustique et vulgaire sur les bords, Peter est un homme doux qui ne tarde pas à embrasser le romantique de la culture mexicaine qu’Eli méprisait tant. Le personnage de Peter semble le seul à être tourmenté par l’héritage sanglant que lui a laissé sa famille.

La dernière partie est consacrée à l’arrière petite-fille d’Eli, Jeannie, une sorte de Scarlett O’Hara fougueuse, indépendante et difficile à impressionner qui a hérité de la fortune familiale. Menant une vie de malheur dans une solitude des plus extrêmes, elle est aux prises avec son statut de femme, l’histoire de sa famille ainsi qu’avec les richesses et les responsabilités de sa famille.

C’est la capacité de son auteur à nous présenter des figures écrasées par le poids de centaines d’années d’histoire qui m’a séduite et incitée à poursuivre ma lecture. Meyer souligne l’importance du passé dans la manière dont se dessinera notre avenir et nous livre un avertissement assez inquiétant sur notre obsession de l’identité et du territoire qui y est rattaché lorsqu’un groupe de personne en défie un autre. Ainsi, chacun des trois récits est celui d’une prise de conscience, ponctuée de temps à autre – à la manière d’une série télévisée – de caméos faisant intervenir des personnages célèbres de l’histoire américaine. Des caméos pas nécessairement très intéressants et qui nous écartent du récit et qui n’apportent de ce fait pas grand-chose à l’histoire.

J’ai apprécié cette lecture, mais j’aurais aimé que Meyer s’applique d’avantage à remettre en question les mythes fondateurs du Texas plutôt que de simplement s’évertuer à les tourner en dérision un par un.

Quelques informations sur Le Fils – Philipp Meyer
Edition: Albin Michel
Date de sortie: août 2014 (France)
Prix: 23.50 euros
Nombre de page: 688 pages
ISBN: 2226259767

Au début des années 40, dans le bureau d’un ministère, un haut fonctionnaire hongrois de 45 ans reçoit une jeune réfugiée finlandaise de 22 ans, qui demande son aide pour obtenir un permis de résidence et de travail. Saisi, il croit reconnaître en elle la jeune fille qu’il a aimée mais en aimait un autre, et qui s’est suicidée cinq ans plus tôt. Elle en est le parfait sosie. Il invite à l’opéra cette « mouette » venue de si loin, et la soirée se prolonge chez lui, très avant dans la nuit, par une conversation, ou plutôt un de ces doubles monologues dont Márai a le secret.
Elle expose son histoire, les détours qui l’ont amenée en Hongrie, il s’exalte sur le hasard, les coïncidences. La tension de cette rencontre énigmatique est encore accrue par l’imminence de la guerre et l’attente d’un coup de téléphone dont on devine qu’il est d’une importance capitale non seulement pour l’homme mais pour le pays…

Sandor Marai a dans ses habitudes de faire de ses romans, des trames psychologiques où un ou deux personnages racontent leur histoire, leurs émotions et réflexions, à tour de rôle. C’était déjà le cas dans Les braises présenté sur ce blog, c’est aussi le cas dans La soeur ou L’héritage d’Esther. Dans ses histoires, on se retrouve souvent face à un personnage tourné vers un passé qui le hante, un passé resurgi par un détail ou un évènement. Le protagoniste s’y confronte alors par un débit de paroles, de souvenirs, auquel il confronte l’autre, qui y répond plus souvent de manière distante et ambiguë, autant pour faire avance la réflexion, que pour lui opposer une confrontation directe avec les idées émises. C’est ce qui arrive ici aussi, de manière sans doute moins bien tournée et moins entraînante que dans Les braises, mais avec cependant une force et une poésie toute égale, pour ce roman publié un an après.

Notre protagoniste principal est un homme certes aussi tourmenté plus ou moins par son passé, mais qui cependant a abandonné l’idée de conserver sa jeunesse enfuie. Moins obsédé qu’on ne pourrait le croire par les années écoulées, son destin heurte cependant un drôle d’écho avec ses souvenirs, quand une jeune femme pousse le pas de sa porte pour demander un travail et un permis de résidence. Car cette femme, Aino Laine (Vague Unique) n’est autre que le sosie parfait d’une femme qu’il a aimé un jour, et dont il n’a jamais tout à fait compris les raisons de son suicide. Il croit d’abord à une farce ironique et cruelle du destin, comme un avertissement, avant de considérer cela comme un miracle et peut-être une chance. Un mystère en tout cas qu’il essaye de percer en invitant la jeune fille à l’opéra puis chez lui. Ils entament alors là une discussion assez vertigineuse et surréaliste, sur les doubles, les échos du destin, leurs histoires communes, la guerre, les origines de l’un et de l’autre, la jeunesse enfuie, la solitude. Bref, vous l’aurez compris, aucune action réelle dans ce roman, seulement ces monologues qui dévoilent l’âme des personnages et leurs pensées, leur destin à travers l’Histoire.

« On dirait que dans le monde, les spectres ne rôdent pas que dans la nuit. Ils viennent aussi le matin, dans la lumière éclatante de midi. »

Et c’est ce qui fait à la fois le style de Marai et son charme. On peut difficilement s’attacher à un personnage, pourtant, c’est majoritairement leur histoire qui est racontée ici. Cependant, on se trouve vite séduit par le style poétique et les idées émises, les hasards qui se révèlent être des fatalités entre ces deux personnages, dont l’un n’a après tout que le tort d’être le double parfait physique d’un autre personnage évoqué, sans cependant sa personnalité ou ses souvenirs ; pourtant son histoire a un écho avec la disparue, et c’est ce mystère que le protagoniste principal cherche à deviner.

Si vous êtes allergiques au style psychologique et aux thèmes évoqués, vous pouvez passer votre chemin, idem si vous n’aimez pas les personnages un peu indéfinis ; mais si vous aimez les styles poétiques, les face-à-face emplis de tensions et de sous-entendus, d’idées qui dépassent les personnages en eux-mêmes et d’une écriture subtile, ce livre vous plaira sûrement. C’est une ambiance hypnotique, comme plongée dans un rêve où le surnaturel effleure doucement le quotidien…et c’est ce qui donne toute son étrangeté à ce texte qui recèle quelques perles au niveau citations et idées, même si on n’est pas forcément toujours d’accord avec l’auteur. Et pourquoi Les mouettes ? Parce que ce sont des oiseaux migratoires, mais qui évoquent aussi les retrouvailles du destin.

Un petit mot au passage pour dire que les nouvelles couvertures des livres de Marai, depuis quelques rééditions, sont particulièrement bien choisies dans le sens où elles évoquent tout à fait l’atmosphère mystérieuse, d’une époque révolue, de ses ouvrages. ^^

-Et toi ?…D’où viens-tu et qui es tu, pour toi et pour moi ? Nous nous égarons si nous errons ainsi en nous-mêmes et entre nous. Tu n’as pas peur de cela ?
-Si, j’en ai un peu peur, dit-il avec gravité. Je crois que c’est la seule chose que je craigne dans la vie, rien d’autre. Et il m’a fallu arriver jusqu’à cette nuit pour m’en rendre compte. Maintenant je sais. J’ai appris autre chose au cours des heures qui viennent de passer : rien n’effraye autant les hommes que cette reconnaissance, cet instant où la vie arrache leurs masques, cet instant où ils doivent reconnaître que cette chose fébrilement, jalousement préservée sous ce masque, leur « moi », n’est pas le gage inconditionnel de la personnalité en laquelle une ambition démesurée leur a fait croire. Le « moi » est quelque chose de commun, Aino Laine, quelque chose de répétitif, maintes fois recopié, qui se mélange et se renouvelle à l’infini et qui, dans l’absolu, n’est pas vraiment personnel. Quand je t’ai embrassée tout à l’heure, sache que ce n’est pas uniquement toi, la femme qui est venue vers moi par les labyrinthes du monde, que j’ai embrassée, mais également une autre femme dont tu es une partie et qui, même morte et en cendres, fait de ce phénomène que tu appelles « moi ».

Roman hongrois.
Titre original : Sirály
Editions : Albin Michel (collection Les Grandes Traductions)
Parution originale : 1943
Parution française : 2013
Disponibilité :  en librairie (18 euros)
225 pages.
EAN : 9782226252067

Lecture en cours : Le mystère du Pont Gustave Flaubert & Orlando de Virginia Woolf.