Commentaires sur : Petit week-end entre ennemis de Barbara Wallace https://lamalleauxlivres.com/petit-week-end-entre-ennemis-de-barbara-wallace/ La lecture, une porte ouverte sur un monde enchanté... Thu, 28 Nov 2013 05:56:18 +0000 hourly 1 Par : Gwenlan https://lamalleauxlivres.com/petit-week-end-entre-ennemis-de-barbara-wallace/#comment-251 Thu, 28 Nov 2013 05:56:18 +0000 http://lamalleauxlivres.com/?p=359#comment-251 En réponse à Barbara Wallace.

Mais de rien 🙂 j’ai vraiment passé un excellent moment en lisant votre roman. Je suis vraiment impatiente d’en lire d’autres de vous ^^
Merci beaucoup pour votre commentaire sur notre blog, il me touche vraiment.
Et aussi un grand merci de nous écrire des merveilleux romans comme celui-ci qui nous permet de réver durant quelques heures.

]]> Par : Barbara Wallace https://lamalleauxlivres.com/petit-week-end-entre-ennemis-de-barbara-wallace/#comment-250 Wed, 27 Nov 2013 21:49:01 +0000 http://lamalleauxlivres.com/?p=359#comment-250 Pardonner les mauvais français – j’utilise Google Translator. Tellement heureux que vous ayez aimé le livre ! Je suis d’accord le titre échoue en traduction – le titre original était d’accord de fin de semaine. Merci encore pour les paroles aimables merveilleusement !

]]> Par : Gwenlan https://lamalleauxlivres.com/petit-week-end-entre-ennemis-de-barbara-wallace/#comment-249 Wed, 27 Nov 2013 20:54:44 +0000 http://lamalleauxlivres.com/?p=359#comment-249 En réponse à Bib HLM.

Je peux juste dire… Oh oui je suis d’accord avec toi. Je sais pas d’où ils ont sortis ce titre… mais vraiment très moyen. En même temps je crois que c’est la première fois qu’un titre ne me convient pas à ce point là.

]]> Par : Bib HLM https://lamalleauxlivres.com/petit-week-end-entre-ennemis-de-barbara-wallace/#comment-248 Wed, 27 Nov 2013 20:39:11 +0000 http://lamalleauxlivres.com/?p=359#comment-248 En réponse à Gwenlan.

Maintenant qu’on à le titre en VO, le titre en français semble encore plus à côté de la plaque :/

]]> Par : Gwenlan https://lamalleauxlivres.com/petit-week-end-entre-ennemis-de-barbara-wallace/#comment-247 Wed, 27 Nov 2013 20:11:55 +0000 http://lamalleauxlivres.com/?p=359#comment-247 En réponse à Bib HLM.

Après quelques recherches le titre en VO est Weekend Agreement et je trouve que ça convient bien mieux 🙂 On pourrait le traduire littéralement en  » accord de fin de semaine ». Je pense qu’il aurait fallu plus « axé » sur le contrat, le pacte…

]]> Par : Bib HLM https://lamalleauxlivres.com/petit-week-end-entre-ennemis-de-barbara-wallace/#comment-246 Wed, 27 Nov 2013 19:55:46 +0000 http://lamalleauxlivres.com/?p=359#comment-246 Mais oui ennemis ça sous entend qu’ils ont un petit passé quoi.. Je me demande quel était le titre en vo !
Parfaite ta chronique, parfaite !

]]> Par : Gwenlan https://lamalleauxlivres.com/petit-week-end-entre-ennemis-de-barbara-wallace/#comment-245 Wed, 27 Nov 2013 19:41:40 +0000 http://lamalleauxlivres.com/?p=359#comment-245 Ouf ouf tu me rassures.
J’ai toujours cette hantise que je rédige une chronique d’en dire plus ou pas assez… C’est dur de trouver le juste milieu. J’ai vraiment passé un bon moment en lisant ce bouquin et les personnages sont attachants.
Deux personnes qui pensent comme moi <3 Je ne suis pas folle alors. Quelle idée ce titre. Ils ne sont pas vraiment des ennemis pour moi.

]]> Par : Bib HLM https://lamalleauxlivres.com/petit-week-end-entre-ennemis-de-barbara-wallace/#comment-244 Wed, 27 Nov 2013 19:39:46 +0000 http://lamalleauxlivres.com/?p=359#comment-244 Ta chronique est parfaiiiiiiiite ! Tu dis tout, sans trop en dévoilé. Tu as su mettre des mots sur le plaisir de cette petite lecture sans prétention, bravo 😉
Whaouw j’ai pensé pareil pour le titre !!!!!

]]> Par : Gwenlan https://lamalleauxlivres.com/petit-week-end-entre-ennemis-de-barbara-wallace/#comment-243 Wed, 27 Nov 2013 18:15:58 +0000 http://lamalleauxlivres.com/?p=359#comment-243 En réponse à alexlys.

Ah je suis heureuse de ne pas être la seule à le penser 🙂
Tu l’as lu? tu as aimé?

]]> Par : alexlys https://lamalleauxlivres.com/petit-week-end-entre-ennemis-de-barbara-wallace/#comment-242 Wed, 27 Nov 2013 17:53:06 +0000 http://lamalleauxlivres.com/?p=359#comment-242 Exactement, le titre est trompeur!

]]>