Mary Poppins – La maison d’à côté de Pamela L. Travers
Aujourd’hui je viens vous parler de la gouvernante magicienne la plus célèbre au monde. Il s’agit de Mary Poppins. Nous avons du tous voir au moins une fois ( si ce n’est des dizaines de fois ) le film Mary Poppins de Walt Disney qui date de 1964 avec la jolie Julie Andrews. Le 19 novembre prochain, nous aurons l’occasion de découvrir un nouveau film de Disney qui s’appelle « Le retour de Mary Poppins » et qui racontera l’histoire des enfants de Michael Banks ( petit garçon dans les histoires de Mary Poppins de Pamela L. Travers ). A savoir que ce film ne sera pas l’adaptation d’un roman de cette auteure plutôt une histoire inspirée.
A l’occasion de cette sortie, les éditions Le Castor Astral sortent un magnifique livre et c’est celui-ci que je viens vous présenter aujourd’hui. Il s’appelle « Mary Poppins – La maison d’à côté » et à l’intérieur vous pouvez retrouver deux histoires « La maison d’à côté » et « Dans l’allée des cerisiers ». Ils sont inédits en français et leur publication originale date de 1989 pour le premier et 1982 pour le second.
Comme à mon habitude je vous laisse avec la couverture ( magnifique ) et le résumé de celui-ci. Je vous retrouve juste après pour vous donner mon avis plus en détail sur cette lecture.
Une nouvelle aventure inédite de Mary Poppins !
Mary Poppins est une star. Mary Poppins est un chef-d’œuvre littéraire. Mary Poppins est so british. Mary Poppins n’a pas d’âge. Mary Poppins a des super pouvoirs. Mary Poppins est insoumise. Mary Poppins ne supporte pas les enfantillages. Mary Poppins glisse sur la rampe d’escalier. Mary Poppins tient aux bonnes manières. Mary Poppins sourit à son reflet. Mary Poppins connaît des vérités cachées. Mary Poppins est un conte philosophique. Mary Poppins fait un peu peur quand même. Mary Poppins n’explique jamais rien.Et vous croyiez connaître Mary Poppins ?
Mon amie Ohagi et chroniqueuse sur la malle aux livres vous a déjà parlé de Mary Poppins ici même. Elle a parlé des deux premières histoires de la nurse la plus célèbre au monde. Je vous conseille d’aller faire un petit tour sur son article qui s’appelle tout simplement « Mary Poppins ». Si vous n’avez pas été lire son article, je vais reprendre ses mots et la citer car elle a dit les choses de façon très juste.
« Pour ceux qui auront adoré le film Disney, je vous demanderai de prendre un peu de recul, car les livres sont sensiblement différents. On pourrait peut-être dire pour une fois que le film est meilleur que les livres, mais c’est autre chose, de simplement différent. Walt Disney a enlevé beaucoup d’éléments à l’histoire, en a ajouté d’autres. C’est ce qui rend par ailleurs très intéressant le film Saving Mr. Banks/Dans l’ombre de Mary, qui retrace la collaboration difficile de l’auteur avec le cinéaste, car il éclaire Mary Poppinsde nouvelles lumières et sous de nouveaux angles. »
Le film Mary Poppins et les romans Mary Poppins de Pamela Travers sont très différents l’un de l’autre. Je suis certaine que des gens vont aimer les livres mais n’ont pas aimé le film et inversement. Certaines personnes aimeront aussi les deux comme c’est mon cas. Dans ce livre, nous avons deux histoires qui se lisent très rapidement. Ce livre est destiné aux enfants et notamment aux 9 – 12 ans si je me fie à ce que dit Amazon… Pour ma part, je ne suis pas tellement d’accord avec cela surtout que l’auteure Pamela Travers dit elle-même que ce roman n’était pas destiné aux enfants. Au début de ce livre, après la préface, vous trouverez une interview très intéressant de l’auteure qui dit:
« En vérité lui ai-je dit, ma conviction profonde, c’est que je n’ai jamais écrit pour les enfants et que cette idée ne m’a jamais traversé l’esprit. Certes, il me faut bien admette l’existence d’un tel genre littéraire – j’en entends parler si souvent – mais je doute de sa validité et me demande s’il n’a pas été voulu par des éditeurs et des livres plus que par des écrivains. Voir mes livres labélisés « de 5 à 7 ans » ou de « 9 à 12 ans » ne cesse de m’étonner, car comment deviner que tel enfant sera touché par tel livre à un âge déterminé? Et qui peut en juger?
Rien de ce que j’avais écrit avant Mary Poppins présentait le moindre rapport avec les enfants, et, quand j’y réfléchis sérieusement, j’ai toujours pensé qu’elle était sortie du même puits sans fond sur la poésie, les mythes et les légendes qui m’ont absorbée tout au long de ma vie, que je le faisais pour les enfants, j’aurais probablement été terrifiée. Comment aurais-je pu avoir l’effronterie de relever un pareil défi? »
Vous l’aurez compris Mary Poppins n’était pas ,à l’origine, une histoire pour les enfants donc vous n’aurez aucune excuse pour ne pas lire ces deux nouvelles histoires de Pamela L. Travers. Pour être honnête, c’est la première fois que je me suis plongée dans les aventures de Mary Poppins mais j’étais impatiente et intriguée. Evidemment, j’avais en tête la Mary Poppins de Walt Disney mais elle s’est rapidement éloignée quand j’ai fait la connaissance de la première Mary Poppins, l’originale de Pamela L. Travers. C’est assez déstabilisant car elle est assez éloignée de la version édulcoré de Disney. Ici, nous avons une héroïne plus froide, sévère et parfois même un peu méprisante mais on retrouve la magie et les deux enfants Banks qui sont Jane et Michael.
Dans « La maison d’à côté » et « Dans l’allée des cerisiers », nous retrouvons donc Mary Poppins qui est la gouvernante chez les Banks et qui s’occupe de Jane et Michael mais aussi des enfants plus jeunes. Elle se balade toujours avec un landau. On se rend rapidement compte que les aînés de la famille voue un vrai culte à leur nurse qui est assez stricte et très froide. Je pense que la plus grande différence entre le livre et le film de Walt Disney, c’est Mary Poppins elle-même. Dans ses romans, elle a vraiment un côté « inaccessible » et même un peu « hautain ». Au final, nous ne la détestons pas mais ne ne savons pas quoi penser d’elle. De plus, il y a une certaine aura mystérieuse autour de cette héroïne dont au final on ne sait pas grand chose.
Pour ma part, je me suis beaucoup attachée aux deux enfants Banks ( qui sont les mêmes que ceux du film ) et qui sont des enfants vivants et qui aiment leur gouvernante. Avec elle, ils vivent à chaque fois des aventures extraordinaires et ils en profitent au quotidien. Ce sont des enfants bien élèves et bien éduqués ( heureusement puisque que Mary Poppins est là ).
En ce qui concerne les histoires en elles-même, on s’envole dans des univers qu’il est difficile de vous décrire. Le second avec « Dans l’allée des cerisiers » est encore plus extraordinaire que le premier et ce n’est pas simple pour moi de vous décrire l’histoire et vous dire ce qu’ils va se passer et comment. A vous de le découvrir au fil de votre lecture. Personnellement, j’ai préféré la première fois histoire « La maison d’à côté » qui est peut-être un plus terre à terre ( mais avec de la magie quand même ) avec un petit garçon qui a besoin de rentrer chez lui et pour cela il pourra compter sur l’aide de Mary Poppins mais aussi de Jane et de Michael.
Je pense que ce livre est idéal à découvrir avec vos enfants ou les enfants de vos entourages. Vous pouvez aussi très bien le lire seul(e) si vous êtes curieux et que vous avez envie de découvrir la vraie Mary Poppins. Pour ma part, je l’ai fait ainsi et je n’ai aucun regret. Si je vous parle de le découvrir en compagnie d’enfants, c’est parce que dans ce livre, il y a des magnifiques illustrations qui je sais plairont aux enfants comme aux adultes. L’objet « livre » est vraiment jolie. Cela peut-être aussi une idée de cadeau de Noël pour les enfants mais aussi pour les adultes.
Pour résumer et conclure ma chronique sur ce livre « Mary Poppins – La maison d’à côté », je suis vraiment heureuse et ravie d’avoir pu découvrir cet ouvrage et d’avoir pu en apprendre plus sur la vraie Mary Poppins originale. J’ai passé un excellent moment de lecture avec ces deux histoires qui sont finalement assez courtes mais qui vous feront vivre des aventures extraordinaires en compagnie d’une héroïne qui a bercé l’enfance de nombreux d’entre nous. Qui n’a jamais rêvé de voir débarquer Mary Poppins dans son foyer?
Quelques informations sur Mary Poppins:
Edition: Le castor Astral
Prix: 24 euros
Date de sortie: 8 novembre 2018
Nombre de pages: 155 pages
Laisser un commentaire
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.